初音ミク 時代 コメント翻訳


コメントソース "Hatsune Miku" Jidai -時代-



アメリカ
美しい! 彼女はとても美しく見えます!^O^

AngelJokerGirl   オランダ  女性?
人型ロボット* . *
彼女はダウンロード可能ですか?

CyanBaka1   イギリス(15)
彼女のこのモデルが好きです、彼女はとても本物に見えます。

mshaly1   国籍不明
WOW!!!!
ミクの目が私にファイナル・ファンタジーを思い出させます。

lenabell101   アメリカ(17)
超リアル!  綺麗!

ex2cliff   アメリカ(34)
Wow...
彼女のグラフィックスは最高!
ファイナルファンタジーキャラクターに似てる。

Vampireangel2435   アメリカ
ミクが人間に見える!!!!

x0u   国籍不明
今までに見たミクの中で最高に可愛い!*_*

Necropolia   アメリカ(20)女性?
このミクはすごくカワイイ!<3

Sutten   デンマーク(21)
ワオ!上手に作られた。

animelovr888   アメリカ(15)
歌っているのはミク?
ルカのように聞こえるけど、とにかくこの動画が好きです。

Xclann   アメリカ
ファイナル・ファンタジー・アニメーションを私に思い出させます。

MewMewRishu   ベルギー(23)
リアル過ぎる・・・。

MadHatter8D   アメリカ(15)
wow..
この歌でミクの声は本当に美しく聞こえます。

Jessi12ocHigh   アメリカ
woooow!!! O.O CG EFFECTS FTW

qpbvn   日本
ずいぶんデカい初音さんだなw

IzyTheNinjaJedi   アメリカ
lol Miku- Final Fantasy version xD

NoodlesOmighty   アメリカ(37)
キングダム・ハーツを思い出される。

JimmyTheObscure   フィリピン(16)
彼女は、とても甘く見えます。
彼女を食べたい・・・。

Mikumi016  日本?
OMG!
Mikuはこの歌でとても美しく見えます。
心臓が破裂しそうに感動した。 T-T

1BlueRozez1  アメリカ
現実のミク(ロボット)を見たようだ! でもちょっと怖い・・

gears265   アメリカ
cool vid

xelphitiansky   アメリカ
This is MMD? O
私が酸素を必要とするように、モデルを必要とします。

  DREWdesu   国籍不明
  これはMMDではない。 3D

mewjessica1777   アメリカ
miku miku Danceを輸出することができることを願います

rr97khl   アメリカ
日本は我々が感じる世界で最も楽しくて、ものすごい人々です。
彼らはMiku Hatsuneを発明しました。
「最初の未来の音」を意味します!

omegablue22   アメリカ(25)
ミクが世界初のアンドロイドになっても、私は驚かないでしょう:P


私はこれを言うにはあまりに若いかもしれないが、
she's hot lol

  VocaloidYorune   アメリカ
  同意します!

tekoerin  アメリカ
この歌は私好みの歌で頭から離れない。
それにしても美しい!

dappleback   アメリカ(15)
これは完璧。
MMDをモデル化します! X3
絶対に美しいです!

1FNPONY   国籍不明 女性
これは本当にミクの声?
人間の声のように聞こえる。

  liliancharlotteli   アメリカ
  私は、Mikuを作った人々が、
いくつかの新しい声を加えたと思います

  xelphitiansky   アメリカ
  いや、これはミクの声だと思う。

Nickolyna   アメリカ(17)
真実のMikuのファンは、彼女の声、彼女の表情、
どのタイプのミクでも好きです。

3Dデザインは美しいです。

  Kidenku   アメリカ(23)女性
  心から、同意します。

rzecrwg9 国籍不明
このアニメーションはhinemaruによって製作されました。
彼は偉大な3DCGアーティストです。

goustereexx   アメリカ(19)
彼女は、かわいく見えます

arissarose   マレーシア
非常にソフトな彼女の声!私はそれが好きです!

emmachikane   メキシコ(22)
驚くべきです!
ミクは可愛くて美しい!

BlackJ303   アメリカ(18)
ミクが人間のように見えます。

utadafan96   アメリカ
彼らはミクの映画かアニメを作るべき。
素晴らしいものになるでしょう。

akstylish  国籍不明
この声は人々が話していた改良版です。
少し、古い声を逃すように聞こえます

  inuyashakagome445   オーストラリア(21)
  これはミクの新しい声

  akstylish  国籍不明
  うーん、それは私が言ったものです...

  bananamonkey033   アメリカ
  彼女は、現在進行中の形のように聞こえそうです

  akstylish   国籍不明
  異なるジャンルで使われる5つのサブボイスがあります。
  私は、これが『柔らかい・ソフト』と思っています。

  最新版はオプションです。
  一部の製作者が古い声を支持することを願っております。
  新しい声が好きだけど、
  それはもうミクのように聞こえません。

  DREWdesu   国籍不明(18)
  実際に私は暗い声が悲しい声だと思うので、
  この声が「暗い」声であることを考える

Cheapcosplayers009   アメリカ(15)女性
驚くべき!彼女の声は、ほとんど人間的に聞こえます!!!
そして、彼女はfinalfantasyのshesのように見えます!!!!!

  sailem618  アメリカ
  TTwTT これは美しい!!!

0Zemo0   アメリカ(15)
美しい! TwT

KeikoraImatori  アメリカ(15)
彼女はリアルで美しく見えます、
彼女は素晴らしいです。彼女の声はとても衝撃的に聞こえます。


fullmoon1230   アメリカ
彼女はカワイイ!:D

Alucard5218   アメリカ(20)
so cool!

zacklavin   マレーシア
ワオ! ミクが本当に生きているように見える。
kawaii <3
AWESOME :D
sweet song <3






Vocaloidで外国人・トップヘ


外国人のコメント翻訳・トップヘ


サイト・トップ



posted by kageran at 00:21 | Comment(8) | TrackBack(0) | 外国人のコメント翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
歌自体に対する感想はほぼナシ・・・。
良い歌なのにな。
Posted by at 2010年02月15日 19:37
オリエント工業っぽいw

ニコ動のはクリンプトン公式デモだっけ 
発売が待ち遠しい
Posted by at 2010年02月15日 20:36
ホントの人みたいになってきたね
Posted by at 2010年02月15日 21:55
ホントの人みたいになってきたね
Posted by   at 2010年02月15日 21:56
http://www.youtube.com/watch?v=nk2wViKSh_M&feature=related

MMDやミクがOKみたいですので、100万再生突破のこの動画の翻訳もお願いします
UP主が変な名前を付けてるせいか、ニコ動のまとめにも引っかからないみたいなんです
Posted by at 2010年02月15日 22:02
いや人間ぽくはないだろ。人形っぽい。
Posted by at 2010年02月16日 01:07
「soft」「dark」というのは新しい音源のバリエーションの名前なので、訳さなくてもいい部分かもね。たしかこの歌に使われてるのは「dark」の方だったかな
Posted by at 2010年02月16日 09:15
胸が熱くなるな…
Posted by あ at 2010年02月16日 18:22
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/141085674

この記事へのトラックバック