寿司を食べる方法! コメント翻訳

Genki Japan: How to eat sushi!



RedPearlEmma  国籍不明
bahaha とってもおいしく見えます!!

goticos1  アメリカ 男性
最後の方で何と言いましたか?

 WarriorxIvypelt  日本
 Itadakimasuと彼は言いました。

 (スレ主)
 はい、その通りです。
 日本では食事するときはいつも言いますが、宗教とかは関係ありま せん。
 しかし、これを覚えると非常に役に立つ言葉です。

i3want3cookie  アメリカ(21)
その意味は、「この食料を祝福する」または複数の違った意味で賛美すると聞いたことがある。

darknovablast  オーストラリア 男性
私が知っている限り、
お茶を飲む前にもそう言っていることを聞いたことがあります。

(スレ主)
「Itadaku」は、実際には「〜を受け取ること」を意味します。
「Itadakimasu」は丁寧な形式です。
したがって、あなたの上司があなたに何かの贈り物をした場合には、それを使用してもよい。

flosula  イギリス
旨そう!

Kiyonouri  国籍不明 女性
wow!love it!

KeRAuNoPhoBiA 国籍不明
いつも寿司を食べたいとおもっていた・・。

percast  グァテマラ(23)
私は今、いくらかの寿司が欲しい!lol <3

tabithascobra アメリカ(24)
米をソース(醤油)に浸けるのは避けた方が良いと聞いたことがあるが?

(スレ主)
それは恐ろしい味がします。
海外では、多くの人々があまりにたくさんの醤油を付ける傾向があるのに気付きました。

Firepixy カナダ(18)
箸の使用方法はどうですか?

PsychoHellKat  オーストラリア(20) 男性
寿司は一口で食べるべきですか、それとも、小さく分けて食べますか?

 (スレ主)
 一口で食べて下さい。

YiuYeung  アメリカ(22)
昼食のために20ドル?

sooperdon  アメリカ(31)
手づかみでにぎり寿司を食べることができるのを知っていますが、巻き寿司はどうですか?

 oishitomoro  カナダ
 寿司はピクニック用に手で食べるものとして作られました。

JessixCat  イギリス(14) 女性
寿司が好き!!

bittenbythewolf イギリス(20)
日本にはペジタリアンがありますか?

 metalsonic3 国籍不明
 米

 angelchick2116 アメリカ(18)
 きゅうりとアボカドを組み合わせて使用します。

 (スレ主)
 それは米国で!
 私は日本でカリフォルニア・スタイルの寿司を一度も見たことがあ りません!

ColdNightsgirl  ドイツ(14)
寿司を食べる時に(0.36)で何と言いますか?
私の下手な英語でごめんなさい! (ドイツ人なので・・・)
P.S.:それらのVideosをありがとうございます。
少しの日本語が出来ます。 Ganbatte, Richard^^

 strait2thepoint  国籍不明(24) 男性
 彼は英語で"let's eat"(食べましょう)の意味とほとんど等しい日 本語で、"itadakimasu"を言います。

dafranx  アメリカ(27) 男性
その寿司屋には、どんな種類のシーフードがありますか?

superstarr74  アメリカ
ワオ! それは本当に美味しそうに見えます!!
Watashi mo sushi wo tabetai~!

Andyfuture3  アメリカ
これで僅か20ドル! アメリカだと40ドルはする・・・


外国人のコメント翻訳・トップヘ

サイト・トップ















posted by kageran at 08:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | 外国人のコメント翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/119159502

この記事へのトラックバック